滿紙荒唐言

今年年底打算挑戰N2檢定。

結果都在寫稿都沒唸書（毆打）

不過說真的，以前沒想過可以從語言的角度來瞭解一個國家的文化，學日文主要動機當然是因為當初對於ACG的迷戀，對一個國家的次文化感到有興趣的時候，學習語言就不再只是很單純的背誦。

回頭想想，當年對於英文學習一直很懶散，確實也是因為那時不知道歐美文化有什麼引人入勝的部份，老師指定的英語小說連中文版都讓人讀到想撕書，也難怪當初真的學得很痛苦。迷上Bones後，雖然沒有刻意去背誦單字或練習，但是英文聽力確實有稍微進步一些，預定明年把日文該拿的證書拿到，然後回頭開始練習翻譯應用。

不過比起什麼萬事起頭難，學習路程上面，倒是起頭只要有心，就很容易得到成就感，但是當你越深入鑽研，就越需要更強烈的動機，和更加積極的努力，去年一年因為工作繁忙，整個日文程度就卡住甚至明顯退步，不過七月去了大阪，硬逼著自己亂說亂講，好不容易撿回一點自信，最近更因為重回阿宅生活，開始比較有學日文的感覺了。

只是距離目標還差得遠啊。

學日文裡面，讓人印象最深刻的是日文裡面自己與別人的界線很大，不僅僅只是禮貌敬語的應用，連「推測」都可以分成，我覺得、我聽別人說等等的等級差異，如果從這點來看，日本人從開始學會說話之時，就懂得區隔與包裝，也難怪日本文化中有那麼精緻與客套的部份。

雖然說從文化角度去思考跟學習語言是很有趣，但是如果沒有足夠的生活經驗累積，應該也不太容易作到，如果可以的話，我還是趕快把日文檢定搞定吧。（那還不快去唸書！）